简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

حساب العمليات الجارية في الصينية

يبدو
"حساب العمليات الجارية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 往来账户
  • 活期存款
  • 经常账户
  • 经常项目
أمثلة
  • بيد أن ميزان حساب العمليات الجارية للبلدان غير المصدرة للنفط ازداد تدهورا.
    但非石油出口国的经常帐户收支情况进一步恶化。
  • وبلغ العجز في الميزان التجاري 23 بليون دولار وفي حساب العمليات الجارية 48 بليون دولار.
    贸易逆差为230亿美元，经常帐户逆差为480亿美元。
  • ونتيجة للتطورات في الصادرات والواردات، تحسن ميزان حساب العمليات الجارية على نحو كبير، حيث سجل فائضا يبلغ 5.7 بلايين دولار.
    由于进出口的发展，经常帐户收支情况得到极大改善，盈余共计57亿美元。
  • 225- يشير حساب العمليات الجارية إلى أن مجموع نفقات الدولة في مجال الثقافة والترفيه في عام 2002 بلغ زهاء 24 مليون فرنك سويسري.
    225．根据经常账户，2002年国家在文化娱乐方面的支出总额达到约2 400万瑞士法郎。
  • ويعزى معظم هذه الزيادة إلى انخفاض فائض فنزويلا إلى أقل من نصف مستواه السابق، وزيادة عجز المكسيك، وتغير اتجاه حساب العمليات الجارية لكولومبيا من الفائض إلى العجز.
    大部分赤字增长归因于委内瑞拉顺差下降到以前水平的一半以下、墨西哥赤字扩大和哥伦比亚经常帐户显示改变迹象，滑落赤字境地。
  • وفي عام 2009، لن يكون لدى أكثر من 100 بلد نام فائض في حساب العمليات الجارية كاف لتغطية مستحقات الديون الخاصة عليها، ويتوقع حدوث فجوة مالية تتراوح بين 200 و 700 بليون دولار.
    2009年，100多个发展中国家的国际收支经常账户盈余将不足以应付到期的民间债务，预期差额将达2 000亿美元至7 000亿美元。
  • فعلى الرغم من أن 85 اقتصاداً في العالم يعاني من عجز في حساب العمليات الجارية (في 2006)، فإن العجز في 36 اقتصاداً من اقتصادات اللجنة الاقتصادية لأوروبا يمثل 91.3 في المائة من مجموع العجز في حساب العمليات الجارية على مستوى العالم.
    虽然世界上有85个经济体在2006年出现经常账户赤字，但36个欧洲经委会经济体的赤字占世界经常账户赤字总额的91.3％。
  • فعلى الرغم من أن 85 اقتصاداً في العالم يعاني من عجز في حساب العمليات الجارية (في 2006)، فإن العجز في 36 اقتصاداً من اقتصادات اللجنة الاقتصادية لأوروبا يمثل 91.3 في المائة من مجموع العجز في حساب العمليات الجارية على مستوى العالم.
    虽然世界上有85个经济体在2006年出现经常账户赤字，但36个欧洲经委会经济体的赤字占世界经常账户赤字总额的91.3％。
  • وكانت تدفقات رأس المال المستقلة الصافية المتجهة إلى المنطقة أضأل من أن تغطي عجز حساب العمليات الجارية للمنطقة؛ بل إن مجموع المبلغ الإجمالي لهذه التدفقات لثلاث سنوات متتالية، مضافا إليه تمويل تعويضي، لم يكف إلا لخدمة الدين الخارجي وتغطية عائدات رأس المال الأجنبي.
    49．自发资本流入净额不足以弥补本区域经常帐户赤字；由于赤字庞大，即使补充补偿性资金，仍需连续三年动用全部款项来清偿外债和支付外资的收益。
  • ويكمن أحد أسباب ذلك في أن العديد من البلدان النامية، ولا سيما في آسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تمكنت من تفادي عجز كبير في حساب العمليات الجارية ومن تحسين نسب الديون خلال فترة التوسع الاقتصادي التي سبقت الأزمة، وبالتالي حافظت على أساس مالي متين.
    其中一个原因是许多发展中国家，尤其是在亚洲和拉丁美洲和加勒比地区，在危机发生前的经济扩张时期成功地避免了巨额经常账户赤字和改善了债务比率，从而保持了稳固的财政基础。